This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '22 ara>eng حضر لدائرتي Appeared at my circuit pro closed ok
4 Nov 26 '22 ara>eng حررت على نفسي هذه الإفادة I made out this affidavit to pro closed ok
- Nov 24 '22 ara>eng مؤديا خدمته العسكرية doing his military service pro closed ok
- Nov 23 '22 ara>eng تمويل المستخلصات finance project clearances pro closed ok
2 Nov 22 '22 ara>eng بسنابلها المثقلة بالحبوب grain-laden spikes pro closed ok
- Nov 20 '22 ara>eng تأمين secure pro closed no
4 Nov 17 '22 ara>eng مطلوب إلى الشركاء payable to partners pro closed ok
2 Nov 8 '22 ara>eng في جنبات المكان all over the place pro closed ok
4 Nov 7 '22 ara>eng معاينة شهيديه Before the two witnesses pro closed ok
- Nov 6 '22 ara>eng انتهى ended up pro just_closed no
4 Nov 6 '22 ara>eng دعوة Call upon Arab States to ratify pro closed ok
- Nov 4 '22 ara>eng برعاية كريمة من صاحب السمو الشيخ الدكتور Under the patronage of His Highness Sheikh Dr. pro just_closed no
4 Oct 13 '22 ara>eng ت ع خ تصبح على خير pro closed ok
- Oct 7 '22 ara>eng لا صفة عليه has no capacity pro closed no
- Sep 30 '22 ara>eng بالتمرس المهني Professional Practice pro just_closed no
4 Sep 29 '22 ara>eng منطقة "الترمك" Tarmac area pro closed ok
- Sep 27 '22 ara>eng مج.ش.ص Health Affairs pro closed no
4 Sep 25 '22 ara>eng إدارة الأحوال المدنية Civil Status Department pro closed ok
- Sep 20 '22 ara>eng غارت عينه his eyes filled with tears pro just_closed no
- Sep 17 '22 ara>eng أذون التسوية settlement voucher pro closed ok
3 Sep 12 '22 ara>eng المداومة continuity pro closed ok
- Sep 9 '22 ara>eng منطقة district; province; constituency pro closed no
4 Sep 4 '22 ara>eng سوقه his conscription pro closed ok
2 Sep 4 '22 ara>eng ذراهم النابتة sprouted maize pro closed ok
4 Aug 29 '22 ara>eng بالتجاوز عن مقابل التأخير by wavering the delay fee pro closed ok
4 Aug 28 '22 ara>eng استوفى الشكل المقرر في القانون fulfilled the form prescribed by law pro closed ok
- Aug 14 '22 ara>eng تعطيل الدعوى disrupting the case pro closed ok
- Jun 13 '22 ara>eng بالقيمة as per stipulated amounts pro closed ok
- May 18 '22 ara>eng التعليم الاساسي Elementary Education pro just_closed no
- May 17 '22 ara>eng شهود العقد والوكالة والتعريف Witnesses of the Contract, Guardianship and Identification pro open no
- May 13 '22 ara>eng مكتب تصريف الوثائق Document Certification Office pro just_closed no
- May 12 '22 ara>eng رئيس شعبة الامتحانات Chief, Testing Department pro just_closed no
4 May 12 '22 ara>eng ساعات العملي والنظري Practical and theoretical hours pro closed ok
2 Apr 28 '22 ara>eng في بنائه لنا in making (building) for us pro closed ok
4 Apr 28 '22 ara>eng بيعا نهائيا وفراغا قطعيا final sale and peremptory ownership transfer pro closed ok
- Apr 25 '22 ara>eng مستوجب للرفض necessitating rejection pro closed no
- Apr 23 '22 ara>eng أطبّه بها doctored by pro closed no
4 Apr 20 '22 ara>eng بشكل إلحاقي as an attachment pro closed ok
- Mar 28 '22 ara>eng اختشو who got ashamed pro closed no
- Mar 23 '22 ara>eng طردوا بعد ضربهم dismissed / expelled after beaten pro just_closed no
- Mar 22 '22 ara>eng تريث exercise restraint pro closed no
- Mar 18 '22 ara>eng صفة ولائية jurisdictional capacity pro just_closed no
- Mar 17 '22 ara>eng براءة ذمة quittance/ quitclaim pro closed ok
- Mar 15 '22 ara>eng مسحة أنفية Nasal Swab pro closed no
4 Mar 14 '22 ara>eng لاستكمال دفاع الخصم والرد من جانبنا to complete the litigant's plea and our replication pro closed ok
- Mar 13 '22 ara>eng المرافعات الحضورية العلنية In-person public hearings pro just_closed no
4 Mar 13 '22 ara>eng لا يحل كل طرف منهما على الآخر It is unlawful for either party to marry the other pro closed ok
4 Mar 8 '22 ara>eng تريبة حدود الله to keep herself within the bounds fixed by Allah pro closed ok
4 Mar 8 '22 ara>eng لفائدة to the attention of / to the kind attention of pro closed ok
- Mar 1 '22 ara>eng متابعة review / follow up pro closed no
Asked | Open questions | Answered